How difficult is it when you spell Hindi words in English??
We have a champ at spellings, and greater champs at interpretation.
So here's a mail trail which had me in splits, in bhare office hours!! :P
***
From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 12:18 AM
To: All
Amit, how have u been..bahut busy hain kya?
@rest: How r u all? baut time hogaya koi kabar hi nahi tum logo ki?
Soumo congratulations!
Subi log take care have fun....
_____________________________________________
From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 7:54 AM
To: All
Varu, shukar kar ki kabar nahi hai…
Yehi bhala (not Ms. bhalla) chahta hai tu humara, dost hoke..huh?
________________________________________
From: Maloo
Sent: Friday, March 18, 2011 8:02 AM
To: All
Haan na... Subi logon ki kabar chahiye usse.....
________________________________________
From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 8:08 AM
To: All
BATAO!! :P
________________________________________
From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 8:49 AM
To: All
Seriously???? is it kabhar???
I wrote it kabhar first sachi... and I remembered hw u guys use to make fun of it in the past and I changed it to kabar...
see Aisa b Hota hain varu ke saath:(
_______________________________________
From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 8:08 AM
To: All
Hahahahahhahahahhahaaaaa
I cannnnnnoootttt stop laughing!! :D :D :D
Simply for the sake of putting an “H” doesn’t mean u put it anywhere!!
It is KHABAR… neither KABHAR nor KABAR…
Iss zulm KA-BHAR mujhe KABAR tak le jaayega aur by god, kisiko KHABAR bhi nahi lagegi!
__________________________________________
From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 9:11 AM
To: All
Ohh boy..now am laughing...
_________________________________________________
From: Amit
Sent: Friday, March 18, 2011 12:05 PM
Hahahahah lmao
***
And that's how hum kab tak haste gaye...kuch khabar nahi thi...
Like Varu said... Aisa bhi hota tha, hota hai..aur na jaane kab tak hota rahega!!
KABAR!!
Varu, you are the best Hinglish speaker, writer eva!! Period!! :D
We have a champ at spellings, and greater champs at interpretation.
So here's a mail trail which had me in splits, in bhare office hours!! :P
***
From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 12:18 AM
To: All
Amit, how have u been..bahut busy hain kya?
@rest: How r u all? baut time hogaya koi kabar hi nahi tum logo ki?
Soumo congratulations!
Subi log take care have fun....
_____________________________________________
From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 7:54 AM
To: All
Varu, shukar kar ki kabar nahi hai…
Yehi bhala (not Ms. bhalla) chahta hai tu humara, dost hoke..huh?
________________________________________
From: Maloo
Sent: Friday, March 18, 2011 8:02 AM
To: All
Haan na... Subi logon ki kabar chahiye usse.....
________________________________________
From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 8:08 AM
To: All
BATAO!! :P
________________________________________
From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 8:49 AM
To: All
Seriously???? is it kabhar???
I wrote it kabhar first sachi... and I remembered hw u guys use to make fun of it in the past and I changed it to kabar...
see Aisa b Hota hain varu ke saath:(
_______________________________________
From: Yamini
Sent: Friday, March 18, 2011 8:08 AM
To: All
Hahahahahhahahahhahaaaaa
I cannnnnnoootttt stop laughing!! :D :D :D
Simply for the sake of putting an “H” doesn’t mean u put it anywhere!!
It is KHABAR… neither KABHAR nor KABAR…
Iss zulm KA-BHAR mujhe KABAR tak le jaayega aur by god, kisiko KHABAR bhi nahi lagegi!
__________________________________________
From: varu
Sent: Friday, March 18, 2011 9:11 AM
To: All
Ohh boy..now am laughing...
_________________________________________________
From: Amit
Sent: Friday, March 18, 2011 12:05 PM
Hahahahah lmao
***
And that's how hum kab tak haste gaye...kuch khabar nahi thi...
Like Varu said... Aisa bhi hota tha, hota hai..aur na jaane kab tak hota rahega!!
KABAR!!
Varu, you are the best Hinglish speaker, writer eva!! Period!! :D
ya i know aisa b hota hain!!!
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteand thanks for making it public that my spelling sucks:(
ReplyDeleteas if the public doesn't know!! :D :D
ReplyDeleteshukr mana tha tu featured on my blog!! :D
you know what would be my response..dont you?
ReplyDeletestay blessed ;)
@varu: I am quoting your response for the benefit of mankind.. Am sure you response would have been
ReplyDelete"shukar tu mana ki you got something worth publishing on your blog"
you shudn't have taken the pains to enlighten mankind..I already did it when I said stay blessed :P
ReplyDelete@Varu: We are the great Debators!! :D :D
ReplyDeleteuff e varu ab tak itni buri hingkish likhta hai???? superlike yam:p rofl
ReplyDeleteoops...typing errors...:p "ye varu" n "Hinglish" lol
ReplyDelete@ships: tune bhi kuch sahi hinglish nahi likhi...therefore i passed on the link to u naa!! :D :D
ReplyDeletebut no one beats Varu! !he is the champ hands down! :D
hahahahahahahaha.............
ReplyDeleteSuperb Yam....
@Varu Bhai: bhaut din se teri ko "Kabar" nahi.... kaisa hai yaar...?? :D